Explicação
Aquilo que está longe dos dois, ou que os dois conhecem ou lembram, é território de あんな. あんな大きい家に住みたいです é "quero morar numa casa grande como aquela", e a casa está lá, à vista dos dois ou na memória dos dois. Como そんな, vem antes de um substantivo.
Quando usar
Muitas vezes ele carrega admiração ou crítica, e só o resto da frase diz qual. あんな所に住みたい é desejo; あんな人は見たことがありません, "nunca vi uma pessoa daquele jeito", pode ser espanto bom ou ruim. O erro é usá-lo para algo que só o outro mencionou e você não viu nem conhece: aí a palavra é そんな.
Diferenças
- そんな そんな · sonnaA linha é quem conhece a coisa. そんな é o que o outro mencionou; あんな é algo que os dois estão vendo lá longe ou lembram juntos. Se você não estava lá e não viu, responda com そんな.
Frases
- あんな大きい家に住みたいです。anna ookii ie ni sumitai desu.Quero morar numa casa grande como aquela.
- あんな人は見たことがありません。anna hito wa mita koto ga arimasen.Nunca vi uma pessoa daquele jeito.
- あんな所に新しい店ができましたね。anna tokoro ni atarashii mise ga dekimashita ne.Abriram uma loja nova naquele lugar, hein.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.
Palavras relacionadas
Curiosidade
Com に no fim, あんなに, ele passa a medir grau: あんなに怒った先生は初めて見ました, "foi a primeira vez que vi o professor tão bravo assim".