Explicação

Katakana aqui é pista: a ベッドbeddo é a cama de estilo ocidental, com estrado, e o nome veio do inglês. A cama tradicional japonesa é outra coisa, o 布団futon, estendido sobre o tatame à noite e guardado de dia. Então nem todo "dormir na cama" em japonês envolve uma ベッドbeddo.

Quando usar

Dormir na cama é ベッドで寝ますbeddo de nemasu, com でde, e isso confunde quem acabou de aprender 椅子に座るisu ni suwaru, "sentar na cadeira", com にni. Aqui a cama é o lugar onde a ação de dormir acontece. Já para dizer que a cama existe no quarto, o にni volta, agora no cômodo: 部屋にベッドがありますheya ni beddo ga arimasu, "há uma cama no quarto".

Diferenças

  • 部屋 へや · heya
    Um está dentro do outro: 部屋 (へや) é o cômodo, ベッド é o móvel. Na frase isso vira partícula: o cômodo leva に quando você diz o que há nele, 部屋にベッドがあります, e a cama leva で quando você dorme nela.

Frases

  • ベッドで寝ます。
    beddo de nemasu.
    Durmo na cama.
  • 部屋にベッドがあります。
    heya ni beddo ga arimasu.
    Há uma cama no quarto.
  • ベッドが小さいです。
    beddo ga chiisai desu.
    A cama é pequena.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ベ

Carregando ordem de traços…

Caractere ッ

Carregando ordem de traços…

Caractere ド

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

部屋 quarto; cômodo