Explicação

Em frase japonesa, 窓mado costuma vir com um pedido: 窓を開けてくださいmado o akete kudasai, "abra a janela, por favor". Ela leva をo porque é o que você abre. A outra construção que você vai usar é com as posições: 窓の外に木がありますmado no soto ni ki ga arimasu, "há uma árvore do lado de fora da janela".

Quando usar

O tropeço está em 窓の外mado no soto. Nós dizemos "lá fora, pela janela"; o japonês diz "o fora da janela", com a janela como referência e 外soto como posição. Inverter a ordem, 外の窓soto no mado, dá "a janela de fora". Para descrever a janela que você está vendo, ela leva がga: 窓が大きいですmado ga ookii desu, "a janela é grande".

Diferenças

  • ドア doa
    As duas se abrem com o mesmo verbo e a mesma partícula: 窓を開ける, ドアを開ける. O que muda é a escrita: 窓 tem kanji, ドア veio do inglês e vai em katakana. Num pedido com 〜てください, só a primeira palavra diz o que abrir.

Frases

  • 窓を開けてください。
    mado o akete kudasai.
    Abra a janela, por favor.
  • 窓の外に木があります。
    mado no soto ni ki ga arimasu.
    Há uma árvore do lado de fora da janela.
  • 窓が大きいです。
    mado ga ookii desu.
    A janela é grande.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ドア porta