Explicação

Campainha de porta, sinal de escola, campainha de bicicleta: ベルberu é o aparelho que toca para avisar, e não o som dele. Por isso pode quebrar, 私の自転車はベルが壊れていますwatashi no jitensha wa beru ga kowarete imasu, "a campainha da minha bicicleta está quebrada", e pode ser apertado, ベルを押すberu o osu.

Quando usar

Dois verbos, duas partículas: você aperta, ベルを押すberu o osu; ela toca, ベルが鳴るberu ga naru. Dizer ベルを鳴るberu o naru é misturar os dois. Uma frase boa para guardar junto com てもte mo: ベルを押してもberu o oshite mo、誰も出てきませんでしたdare mo dete kimasen deshita, "apertei a campainha, mas ninguém atendeu".

Diferenças

  • 音 おと · oto
    音 (おと) é qualquer som; ベル é o aparelho que faz o som de aviso. O que você ouve é ベルの音, o som da campainha; o que você aperta é o ベル.
  • 電話 でんわ · denwa
    O telefone também toca com 鳴る, 電話が鳴る, e por isso os dois aparecem nas mesmas frases. Mas 電話 (でんわ) é o telefone; ベル é só a campainha, a da porta, a da escola, a da bicicleta.

Frases

  • 玄関のベルが鳴りました。
    genkan no beru ga narimashita.
    A campainha da porta tocou.
  • ベルを押しても、誰も出てきませんでした。
    beru o oshite mo, dare mo dete kimasen deshita.
    Apertei a campainha, mas ninguém atendeu.
  • 私の自転車はベルが壊れています。
    watashi no jitensha wa beru ga kowarete imasu.
    A campainha da minha bicicleta está quebrada.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ベ

Carregando ordem de traços…

Caractere ル

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

鳴る tocar; soar (sino, telefone, alarme)音 som; barulho

Curiosidade

O sinal das escolas japonesas costuma ser chamado de チャイムchaimu, porque toca uma melodia. ベルberu fica para a campainha que tilinta.