Explicação

Com するsuru no fim, 生産seisan vira verbo, e o que é produzido leva をo: テレビを生産するterebi o seisan suru, "produzir televisores". A ideia é escala: fábrica, lavoura, país. Sem するsuru ele é substantivo, e aí quem aumenta ou diminui é a própria produção, com がga: 米の生産が増えましたkome no seisan ga fuemashita, "a produção de arroz aumentou".

Quando usar

Dizer que você "produziu" um bolo com 生産seisan soa como se a sua cozinha fosse uma fábrica; para o que se faz em casa, o verbo é 作るtsukuru. Onde 生産seisan aparece muito é na passiva, sem dizer quem produz: この車はkono kuruma wa、もう生産されていませんmou seisan sarete imasen, "este carro não é mais produzido". Note o はwa no carro: na passiva ele deixa de levar をo.

Como verbo (com する)

Este substantivo vira verbo quando ganha する, e quem conjuga é o する.

Educada (ます)
生産します せいさんします · seisanshimasu
Negativa (ない)
生産しない せいさんしない · seisanshinai
Forma て
生産して せいさんして · seisanshite
Passado (た)
生産した せいさんした · seisanshita

Diferenças

  • 作る つくる · tsukuru
    作る (つくる) é o fazer de casa, a comida, um bolo; 生産 é produção em escala, palavra de economia e de notícia. Uma fábrica pode aparecer com os dois, 作っています ou 生産しています, mas você na cozinha fica com 作る.

Frases

  • この工場ではテレビを生産しています。
    kono koujou de wa terebi o seisan shite imasu.
    Esta fábrica produz televisores.
  • 今年は米の生産が増えました。
    kotoshi wa kome no seisan ga fuemashita.
    Este ano a produção de arroz aumentou.
  • この車は、もう生産されていません。
    kono kuruma wa, mou seisan sarete imasen.
    Este carro não é mais produzido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Caractere 産

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工場 fábrica輸出 exportação; exportar