Explicação

Lida pelos kanji, 地下鉄chikatetsu é literal: 地下chika, "subsolo", mais "ferro", o ferro dos trilhos que passam debaixo da terra. Na frase ele se comporta como os outros transportes: 地下鉄に乗りますchikatetsu ni norimasu, "pego o metrô"; 地下鉄で行きますchikatetsu de ikimasu, "vou de metrô".

Quando usar

Se você chamar todo trem de 地下鉄chikatetsu, vai errar na superfície: a palavra é só para o que corre no subsolo, e o que anda em cima é 電車densha. A partícula é a de sempre, e o deslize também: にni para embarcar, でde para o meio, e não をo. Para comparar, ele vira o assunto com はwa: 地下鉄は速いですchikatetsu wa hayai desu, "o metrô é rápido".

Diferenças

  • 電車 でんしゃ · densha
    A linha que separa os dois é o chão. 電車 (でんしゃ) é o trem, em geral na superfície; 地下鉄 é o que vai por baixo. Para o verbo não muda nada: os dois se pegam com に e 乗る.

Frases

  • 地下鉄に乗ります。
    chikatetsu ni norimasu.
    Pego o metrô.
  • 地下鉄で行きます。
    chikatetsu de ikimasu.
    Vou de metrô.
  • 地下鉄は速いです。
    chikatetsu wa hayai desu.
    O metrô é rápido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 地

Carregando ordem de traços…

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 鉄

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

電車 trem (elétrico)