Explicação

Tudo está na escrita: 飛行hikou, "voo", mais "máquina", a máquina que voa. E mesmo voando ela entra na regra dos veículos de rua: embarcar é 飛行機に乗りますhikouki ni norimasu, com にni. Para falar dela, vira o assunto com はwa: 飛行機は速いですhikouki wa hayai desu, "o avião é rápido".

Quando usar

"Vou ao Japão de avião" tem dois complementos, e cada um pede uma partícula: 飛行機で日本に行きますhikouki de nihon ni ikimasu. でde marca o meio, にni marca o destino. O brasileiro, que diz "de" e "a", costuma trocar as duas de lugar. Embarcar é outra conta: aí o にni vai para o avião, 飛行機に乗りますhikouki ni norimasu.

Diferenças

  • 電車 でんしゃ · densha
    Um anda sobre trilhos, o outro voa, e a gramática não liga para isso: 電車 (でんしゃ) e 飛行機 levam に com 乗る e で com 行く. 電車で学校に行きます, "vou à escola de trem"; 飛行機で日本に行きます, "vou ao Japão de avião".

Frases

  • 飛行機に乗ります。
    hikouki ni norimasu.
    Embarco no avião.
  • 飛行機で日本に行きます。
    hikouki de nihon ni ikimasu.
    Vou ao Japão de avião.
  • 飛行機は速いです。
    hikouki wa hayai desu.
    O avião é rápido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飛

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Caractere 機

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

電車 trem (elétrico)