Explicação

Você conhece 町machi do N5, lido まちmachi, como cidade ou bairro. Dentro de nome de lugar ele vira sufixo, vem depois do nome e passa a se ler ちょうchou: 有楽町yuurakuchou, 神保町jinbouchou. No endereço, depois dele vem o número da quadra.

Quando usar

Adivinhar a leitura não dá: em nomes de lugar 町machi às vezes é ちょうchou e às vezes é まちmachi, e cada nome se aprende junto com o som. O que é seguro é a posição, colado depois do nome, sem のno no meio. Na frase ele se comporta como qualquer lugar: 神保町には古い本の店がたくさんありますjinbouchou ni wa furui hon no mise ga takusan arimasu, "em Jimbocho há muitas lojas de livros antigos".

Diferenças

  • 町 まち · machi
    É o mesmo kanji com duas vidas. Solto na conversa, lê-se まち e é a cidade ou o bairro de que você fala: 静かな町, "uma cidade tranquila". Colado num nome oficial, pode ler-se ちょう e faz parte do nome. Se há um nome próprio grudado antes, confira a leitura.

Frases

  • 有楽町の駅で会いましょう。
    yuurakuchou no eki de aimashou.
    Vamos nos encontrar na estação de Yurakucho.
  • 神保町には古い本の店がたくさんあります。
    jin bouchou ni wa furui honnomise ga takusan arimasu.
    Em Jimbocho há muitas lojas de livros antigos.
  • わたしの会社は人形町にあります。
    watashi no kaisha wa nin gyo u chou ni arimasu.
    Minha empresa fica em Ningyocho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

区 distrito; bairro (de cidade grande)住所 endereço