Explicação

Em volta de uma cidade grande fica a 郊外kougai: mais calma, com mais casas, de onde muita gente vai de trem para o centro. É lugar de morar, e por isso aparece com 住むsumu e にni: 郊外に住んでkougai ni sunde、電車で会社に通っていますdensha de kaisha ni kayotte imasu, "moro nos arredores e vou para a empresa de trem".

Quando usar

"Subúrbio" no Brasil às vezes carrega a ideia de periferia pobre; 郊外kougai não tem esse tom. É só a área residencial em volta da cidade, e a frase típica chega a ser elogio: 郊外は家が広くてkougai wa ie ga hirokute、静かですshizuka desu, "nos arredores as casas são grandes e é tranquilo". Com のno ele qualifica o que fica lá: 郊外の大きい店kougai no ookii mise, "uma loja grande nos arredores".

Diferenças

  • 田舎 いなか · inaka
    Os dois ficam fora do centro, e a diferença é a distância. 郊外 está perto da cidade grande; 田舎 (いなか) é o interior, longe dela. Se dá para ir trabalhar no centro de trem todo dia, é 郊外.

Frases

  • 郊外に住んで、電車で会社に通っています。
    kougai ni sunde, densha de kaisha ni kayotte imasu.
    Moro nos arredores e vou para a empresa de trem.
  • 郊外は家が広くて、静かです。
    kougai wa ie ga hirokute, shizuka desu.
    Nos arredores, as casas são grandes e é tranquilo.
  • 週末は郊外の大きい店に買い物に行きます。
    shuumatsu wa kougai no ookii mise ni kaimono ni ikimasu.
    No fim de semana, vou fazer compras numa loja grande nos arredores.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 郊

Carregando ordem de traços…

Caractere 外

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

田舎 interior; terra natal近所 vizinhança