Explicação

Depois dos seis anos de 小学校shougakkou vêm três de 中学校chuugakkou, mais ou menos dos 12 aos 15, e é ali que a escola obrigatória termina. A palavra é a escola, não o aluno, que é 中学生chuugakusei; trocar um pelo outro dá frases como "eu sou um ginásio". Na fala muita gente encurta para 中学chuugaku: 中学のときchuugaku no toki, "na época do ginásio".

Quando usar

Para a escola aonde você vai todo dia existe um verbo mais exato que 行くiku: 通うkayou, em 中学校に通うchuugakkou ni kayou, com にni. Entrar também pede にni: 妹は来年imouto wa rainen、中学校に入りますchuugakkou ni hairimasu, "minha irmã entra no ginásio no ano que vem". Mas o que você fez lá dentro vem com でde: 中学校で英語の勉強を始めましたchuugakkou de eigo no benkyou o hajimemashita, "comecei a estudar inglês no ginásio". O mesmo "no" do português, duas partículas.

Diferenças

  • 小学校 しょうがっこう · shougakkou
    小学校 (しょうがっこう) é a etapa anterior, de seis anos; 中学校 dura três. O brasileiro junta as duas em "fundamental"; o japonês não: são duas escolas, e de uma se passa para a outra.
  • 高校 こうこう · koukou
    高校 (こうこう) vem depois e não é obrigatório; 中学校 é o último trecho obrigatório. Repare que o nome não segue o mesmo molde: a forma comum é 高校, e a completa é 高等学校.

Frases

  • 中学校は家から近いです。
    chuugakkou wa ie kara chikai desu.
    O ginásio fica perto de casa.
  • 中学校で英語の勉強を始めました。
    chuugakkou de eigo no benkyou o hajimemashita.
    Comecei a estudar inglês no ginásio.
  • 妹は来年、中学校に入ります。
    imouto wa rainen, chuugakkou ni hairimasu.
    Minha irmã mais nova entra no ginásio no ano que vem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 校

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

小学校 escola primária (fundamental I)高校 ensino médio (colégio)