Explicação

O nome completo e formal é 高等学校koutou gakkou, mas na conversa quase todo mundo diz 高校koukou. São três anos depois do 中学校chuugakkou, mais ou menos dos 15 aos 18: o nosso ensino médio. Cuide da leitura, こうこうkou kou, com as duas sílabas longas; é fácil encurtar uma delas sem perceber.

Quando usar

Aqui está a dupla de partículas do módulo: entrar é 高校に入るkoukou ni hairu, formar-se é 高校を卒業するkoukou o sotsugyou suru. O brasileiro diz "me formei no colégio" e vai de でde ou にni; o japonês trata a escola como o lugar de onde se sai, com をo. Já o que você estudou lá vem com でde: 高校で日本語を勉強しましたkoukou de nihongo o benkyou shimashita, "estudei japonês no colégio".

Diferenças

  • 中学校 ちゅうがっこう · chuugakkou
    中学校 (ちゅうがっこう) é a etapa anterior e obrigatória; 高校 vem depois e não é. Para o brasileiro as duas podem virar "colégio"; pela idade você decide: dos 12 aos 15, 中学校; dos 15 aos 18, 高校.
  • 大学 だいがく · daigaku
    大学 (だいがく) é a faculdade, o passo depois do 高校. As frases são as mesmas e só a etapa muda: sair de um é 高校を卒業する, entrar no outro é 大学に入る.

Frases

  • 高校で日本語を勉強しました。
    koukou de nihongo o benkyou shimashita.
    Estudei japonês no colégio.
  • 兄は高校を卒業して、会社に入りました。
    ani wa koukou o sotsugyou shite, kaisha ni hairimashita.
    Meu irmão mais velho terminou o colégio e entrou numa empresa.
  • 高校までバスで三十分かかります。
    koukou made basu de san juppun kakarimasu.
    Até o colégio leva trinta minutos de ônibus.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 高

Carregando ordem de traços…

Caractere 校

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

高校生 aluno do ensino médio中学校 escola de ensino fundamental II (ginásio)試験 exame; prova

Curiosidade

O 高校koukou não é obrigatório no Japão, mas quase todos os jovens estudam nele, e para entrar costuma haver prova.