Explicação

Na frente de um substantivo, 特別tokubetsu pede なna: 特別な日tokubetsu na hi, "dia especial". Com にni vira advérbio: 特別に作るtokubetsu ni tsukuru, "fazer especialmente". O advérbio rende frases que em português pedem uma volta: 店の人が特別に安くしてくれましたmise no hito ga tokubetsu ni yasuku shite kuremashita, "o vendedor fez um preço especial para mim", ao pé da letra "barateou especialmente".

Quando usar

Na negativa ele serve para desinflar: 特別なことは何もしていませんtokubetsu na koto wa nani mo shite imasen, "não fiz nada de especial". Não confunda 特別にtokubetsu ni com 特にtokuni: as duas começam com o mesmo kanji, mas 特にtokuni é "principalmente", e 特別にtokubetsu ni é "de modo especial". O oposto é 普通futsuu, que se liga ao substantivo com のno, não com なna: 特別な日tokubetsu na hi, mas 普通の日futsuu no hi.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
特別じゃない とくべつじゃない · tokubetsujanai
Passado
特別だった とくべつだった · tokubetsudatta
Forma て
特別で とくべつで · tokubetsude

Diferenças

  • 普通 ふつう · futsuu
    普通 (ふつう) é o normal, o de sempre; 特別 é o que foge do comum. A pegadinha é a ligação com o substantivo: 特別な日, com な, mas 普通の日, com の. O par é oposto no sentido e diferente na forma.

Frases

  • 今日は特別な日です。
    kyou wa tokubetsu na hi desu.
    Hoje é um dia especial.
  • 店の人が特別に安くしてくれました。
    mise no hito ga tokubetsu ni yasuku shite kuremashita.
    O vendedor fez um preço especial para mim.
  • 特別なことは何もしていません。
    tokubetsu na koto wa nani mo shite imasen.
    Não fiz nada de especial.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 特

Carregando ordem de traços…

Caractere 別

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

普通 normal; comum別 outro; diferente; à parte