Explicação

Em japonês, "preciso de passaporte" não tem você como sujeito: o passaporte é que é necessário, e leva がga. 旅行にはパスポートが必要ですryokou ni wa pasupooto ga hitsuyou desu, "para viajar, é preciso passaporte". Aquilo para que se precisa leva にni. Pôr をo no que é necessário é o erro de quem pensa no verbo "precisar" do português. É do tipo なna e também substantivo, "necessidade".

Quando usar

Antes de substantivo, 必要な物hitsuyou na mono, "as coisas necessárias"; 旅行に必要な物ryokou ni hitsuyou na mono, "o que é preciso para a viagem". Para dizer que não precisa, 必要ありませんhitsuyou arimasen: この仕事に経験は必要ありませんkono shigoto ni keiken wa hitsuyou arimasen, "este trabalho não exige experiência". Com verbo na frente ele diz "não há por que": 心配する必要はありませんshinpai suru hitsuyou wa arimasen, "não há por que se preocupar". Soa mais formal que 要るiru; é palavra de aviso e de fala educada.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
必要じゃない ひつようじゃない · hitsuyoujanai
Passado
必要だった ひつようだった · hitsuyoudatta
Forma て
必要で ひつようで · hitsuyoude

Diferenças

  • 要る いる · iru
    Você já sabe dizer "precisar" com 要る (いる), do N5, que é verbo e mais casual. 必要 é "necessário", palavra de aviso e de fala educada. As duas pedem が no que é necessário, então a troca é de tom, não de partícula.

Frases

  • 旅行にはパスポートが必要です。
    ryokou ni wa pasupooto ga hitsuyou desu.
    Para viajar, é preciso passaporte.
  • 必要な物を紙に書いてください。
    hitsuyou na mono o kami ni kaite kudasai.
    Escreva num papel as coisas necessárias.
  • この仕事に経験は必要ありません。
    kono shigoto ni keiken wa hitsuyou arimasen.
    Este trabalho não exige experiência.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 必

Carregando ordem de traços…

Caractere 要

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大事 importante; valioso十分 suficiente; bastante