Explicação

Dois usos saem daqui, e os dois são de aproximação. Na frente de número, é "uns, por volta de": 駅まで大体十分ですeki made daitai juppun desu, "até a estação são uns dez minutos". Na frente de verbo, diz que a maior parte foi: 先生の話は大体分かりましたsensei no hanashi wa daitai wakarimashita, "entendi mais ou menos a explicação do professor".

Quando usar

Posição conta: 大体daitai vem antes do número, ao contrário de ほどhodo e くらいkurai, que vêm depois dele. E preste atenção quando ele abre a frase em tom de bronca: aí não mede nada, quer dizer "para começo de conversa", como em 大体daitai、君が悪いんですkimi ga warui n desu, "para começo de conversa, a culpa é sua". Também aparece em kana, だいたいdaitai.

Diferenças

  • ほとんど ほとんど · hotondo
    Quando perguntam se você entendeu, a escolha diz o quanto: ほとんど é quase tudo; 大体 (だいたい) é "no geral, grosso modo", e deixa mais buraco. Com número, a palavra é 大体: 大体三十分, "uns trinta minutos".
  • 大抵 たいてい · taitei
    Os kanji e o som são parecidos, e a troca é fácil. 大抵 (たいてい) fala mais de frequência, "geralmente"; 大体 fala mais de quantidade, "mais ou menos". Para o que você faz quase todo domingo, 大抵; para quantos minutos leva, 大体.

Frases

  • 駅まで大体十分です。
    eki made daitai juppun desu.
    Até a estação são uns dez minutos.
  • 先生の話は大体分かりました。
    sensei no hanashi wa daitai wakarimashita.
    Entendi mais ou menos a explicação do professor.
  • 仕事は大体六時に終わります。
    shigoto wa daitai roku ji ni owarimasu.
    O trabalho acaba por volta das seis.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 体

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ほとんど quase; quase tudo; a maioria大抵 geralmente; quase sempre