Explicação

Começo sem aviso: a chuva que desaba, o bebê que cai no choro, a sala que cai na risada. ～だすdasu cola na forma sem ますmasu e diz que a ação irrompeu de repente: 急に雨が降りだしましたkyuu ni ame ga furi dashimashita, "de repente começou a chover"; 赤ちゃんが泣きだしましたakachan ga naki dashimashita, "o bebê caiu no choro". Também se escreve com kanji: 降り出すfuridasu.

Quando usar

Não use ～だすdasu para pedir que alguém comece: como a ideia é de começo repentino, pedido se faz com ～始めるhajimeru, 読み始めてくださいyomi hajimete kudasai. Ele combina com chuva, choro e riso, 降りだすfuri dasu, 泣きだすnaki dasu, 笑いだすwarai dasu, e com palavras como 急にkyuu ni, "de repente". その話を聞いてsono hanashi o kiite、みんな笑いだしましたminna warai dashimashita é "ao ouvir aquela história, todo mundo começou a rir".

Diferenças

  • ～始める ～はじめる · hajimeru
    Os dois são "começar a", e a escolha é pelo jeito do começo. ～始める (はじめる) é neutro e serve até para o que se faz de propósito. ～だす é o começo repentino. Em pedido, fique com ～始める: 読み始めてください.

Frases

  • 急に雨が降りだしました。
    kyuu ni ame ga furi dashimashita.
    De repente começou a chover.
  • 赤ちゃんが泣きだしました。
    akachan ga naki dashimashita.
    O bebê caiu no choro.
  • その話を聞いて、みんな笑いだしました。
    sono hanashi o kiite, minna warai dashimashita.
    Ao ouvir aquela história, todo mundo começou a rir.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere だ

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～始める começar a

Curiosidade

Por trás deste final está o 出すdasu do N5, de tirar e pôr para fora: é como se a ação saísse de repente.