Explicação

Pedir a impressão de alguém é o serviço principal de どうdou: 日本はどうですかnihon wa dou desu ka, "como é o Japão?", "o que está achando do Japão?". Ele também pergunta o modo, o jeito de fazer. E numa frase fixa muda de cara: どうしましたかdou shimashita ka é "o que aconteceu?", dito a quem parece estar com um problema.

Quando usar

Quem traduz "o que você acha?" palavra por palavra vai procurar 何nani, e a pergunta japonesa é com どうdou. この料理はどうですかkono ryouri wa dou desu ka é "que tal esta comida?", "o que achou?". Segundo ponto: com cliente, visita ou alguém acima de você, どうですかdou desu ka soa direto, e entra a forma cortês いかがですかikaga desu ka.

Diferenças

  • いかが ikaga
    A pergunta é a mesma, "como", "que tal"; muda a altura. どう é neutro e serve com colegas e amigos; いかが é o tom cortês, de quem oferece ou atende: お茶はいかがですか, "aceita um chá?".

Frases

  • 日本はどうですか。
    nihon wa dou desu ka.
    Como é o Japão?
  • この料理はどうですか。
    kono ryouri wa dou desu ka.
    Que tal esta comida?
  • どうしましたか。
    dou shimashita ka.
    O que aconteceu?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ど

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

いかが como, que tal (cortês)どうして por quê (neutro)