Explicação

Com 枝eda você treina um par que derruba muito aluno de N4: 枝が折れるeda ga oreru é "o galho quebra", sozinho, com がga; 枝を折るeda o oru é alguém quebrar o galho, com をo. O mesmo raciocínio vale para cortar: em 枝を切るeda o kiru, "cortar o galho", tem alguém fazendo a ação. Olhe a partícula antes de olhar o verbo.

Quando usar

Galho de árvore é 木の枝ki no eda, com のno ligando a parte ao todo. Em 強い風で枝が折れましたtsuyoi kaze de eda ga oremashita, "o galho quebrou com o vento forte", o vento não é quem quebra: ele entra com でde, de causa, e o galho continua com がga. Já 枝に鳥が止まっていますeda ni tori ga tomatte imasu, "tem um pássaro pousado no galho", usa にni, o ponto onde o pássaro pousou, e não でde.

Diferenças

  • 葉 は · ha
    O galho segura, a folha é segurada: 葉 (は) nasce no 枝. A troca acontece porque os dois aparecem nas mesmas frases de árvore. Nos exemplos, o que cai e muda de cor é 葉; o que quebra com o vento ou é cortado é 枝.
  • 木 き · ki
    木 (き) é a árvore inteira; 枝 é uma parte dela, e por isso os dois andam juntos em 木の枝. Não inverta a ordem: em japonês o dono vem antes do の, então é a árvore primeiro e o galho depois.

Frases

  • 枝に鳥が止まっています。
    eda ni tori ga tomatte imasu.
    Tem um pássaro pousado no galho.
  • 強い風で枝が折れました。
    tsuyoi kaze de eda ga oremashita.
    O galho quebrou com o vento forte.
  • 父が庭の木の枝を切りました。
    chichi ga niwa no ki no eda o kirimashita.
    Meu pai cortou os galhos da árvore do jardim.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

葉 folha (de planta)林 bosque; arvoredo