Explicação

No Japão o endereço se explica pela estação. Imóvel é anunciado pelos minutos a pé até ela, encontro se marca na catraca, e 駅はどこですかeki wa doko desu ka é pergunta que você vai fazer na rua. A palavra vai colada depois do nome, sem のno: 東京駅toukyou eki, 新宿駅shinjuku eki.

Quando usar

O erro é pôr o のno por reflexo. 東京の駅toukyou no eki quer dizer "uma estação de Tóquio", qualquer uma; a Estação de Tóquio é 東京駅toukyou eki. Para chegar, 駅に着くeki ni tsuku; para o ponto de encontro, 駅で会うeki de au. E 駅前ekimae, "em frente à estação", funciona quase como nome de bairro.

Diferenças

  • 町 まち · machi
    町 é a área onde se mora e se compra; 駅 é o ponto por onde se entra nela. É comum dizer onde se mora pelo nome da estação mais próxima, e não pelo do bairro.

Frases

  • 駅はどこですか。
    eki wa doko desu ka.
    Onde é a estação?
  • 駅で会いましょう。
    eki de aimashou.
    Vamos nos encontrar na estação.
  • 駅は近いです。
    eki wa chikai desu.
    A estação é perto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

町 cidade; bairro店 loja