Explicação

Quem procura o inglês "glass" nesta palavra não acha, e há motivo: ガラスgarasu veio do holandês. Ela nomeia o material, não o objeto, e serve para a janela, o copo, a mesa. O copo de vidro em si é ガラスのコップgarasu no koppu, com のno ligando o material à coisa.

Quando usar

Para dizer de que algo é feito, a fórmula é でde mais できているdekite iru: このコップはガラスでできていますkono koppu wa garasu de dekite imasu, "este copo é feito de vidro". Na frente de um substantivo basta のno: ガラスのテーブルgarasu no teeburu, "mesa de vidro". O engano fácil é usar ガラスgarasu para o copo de bebida: o material é ガラスgarasu, e o copo ou a taça é グラスgurasu, outra palavra. O vidro da janela é 窓ガラスmado garasu.

Diferenças

  • 鏡 かがみ · kagami
    ガラス é o material; 鏡 (かがみ) é um objeto feito dele, o espelho. Uma janela é de ガラス e não é 鏡. Se a pergunta é "de que é feito?", a resposta é ガラス; se é "onde eu me olho?", 鏡.

Frases

  • このコップはガラスでできています。
    kono koppu wa garasu de dekite imasu.
    Este copo é feito de vidro.
  • 窓のガラスがとてもきれいです。
    mado no garasu ga totemo kirei desu.
    O vidro da janela está bem limpo.
  • ガラスのテーブルは少し高いです。
    garasu no teeburu wa sukoshi takai desu.
    A mesa de vidro é um pouco cara.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ガ

Carregando ordem de traços…

Caractere ラ

Carregando ordem de traços…

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

鏡 espelhoカーテン cortina