Explicação

Para a cortina, os verbos são os que você já usa com porta e janela: 開けるakeru para abrir, 閉めるshimeru para fechar. Existe também カーテンを引くkaaten o hiku, "puxar a cortina". Os três são transitivos, pedem をo e alguém fazendo: 朝asa、カーテンを開けますkaaten o akemasu, "de manhã abro a cortina".

Quando usar

O par do N5 volta para te derrubar: 開けるakeru e 閉めるshimeru são o que você faz; 開くaku e 閉まるshimaru são o que a coisa faz sozinha. カーテンを開けますkaaten o akemasu, com をo, é você abrindo; カーテンが開いていますkaaten ga aite imasu, com がga, é a cortina aberta. Misturar をo com o verbo intransitivo é o erro típico desta fase. E o traço de カーテンkaaten alonga a vogal: são quatro tempos, não três.

Diferenças

  • 窓 まど · mado
    A 窓 (まど) é a janela; a カーテン é o pano na frente dela. Como os verbos são os mesmos, 開ける e 閉める, é o substantivo que diz o que mudou: 窓を開ける deixa entrar ar, カーテンを開ける deixa entrar luz.

Frases

  • 朝、カーテンを開けます。
    asa, kaaten o akemasu.
    De manhã, abro a cortina.
  • 暗くなったので、カーテンを閉めました。
    kuraku nattanode, kaaten o shimemashita.
    Escureceu, então fechei a cortina.
  • 青いカーテンを買いました。
    aoi kaaten o kaimashita.
    Comprei uma cortina azul.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere カ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere テ

Carregando ordem de traços…

Caractere ン

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

壁 parede; muroガラス vidro