Explicação

Abastecer, em japonês, é simplesmente "pôr gasolina": ガソリンを入れるgasorin o ireru, com o mesmo verbo de pôr qualquer coisa dentro de outra. O carro que recebe leva にni: 車にガソリンを入れましたkuruma ni gasorin o iremashita, "abasteci o carro". Quando o assunto é o preço ou a quantidade, ela vira sujeito e leva がga: ガソリンが高いgasorin ga takai.

Quando usar

"A gasolina está acabando" não pede um verbo de acabar: a frase é ガソリンが少なくなりましたgasorin ga sukunaku narimashita, ao pé da letra "a gasolina ficou pouca", com o adjetivo 少ないsukunai virando 少なくsukunaku antes de なるnaru. Esquecer essa troca de いi por くku é o deslize de forma. Para reclamar do preço, 最近saikin、ガソリンが高いですねgasorin ga takai desu ne, "ultimamente a gasolina está cara, né?".

Diferenças

  • ガソリンスタンド ガソリンスタンド · gasorinsutando
    Uma palavra está dentro da outra, e encurtar não funciona: ガソリン é só o combustível, o que se põe no carro; ガソリンスタンド é o posto. Você vai ao ガソリンスタンド para pôr ガソリン.

Frases

  • ガソリンが少なくなりました。
    gasorin ga sukunaku narimashita.
    A gasolina está acabando.
  • 最近、ガソリンが高いですね。
    saikin, gasorin ga takai desu ne.
    Ultimamente a gasolina está cara, né?
  • 出かける前に、車にガソリンを入れました。
    dekakeru mae ni, kuruma ni gasorin o iremashita.
    Antes de sair, abasteci o carro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ガ

Carregando ordem de traços…

Caractere ソ

Carregando ordem de traços…

Caractere リ

Carregando ordem de traços…

Caractere ン

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ガソリンスタンド posto de gasolinaオートバイ moto