Explicação
O nome parece inglês, mas foi montado no Japão; em inglês se diz gas station. Na frase ele se comporta como qualquer lugar: に quando algo existe ali, 次の角にガソリンスタンドがあります, "tem um posto na próxima esquina"; で quando algo acontece ali, ガソリンスタンドでガソリンを入れる.
Quando usar
Passar no posto no meio do caminho tem verbo próprio, 寄る, e ele pede に, não で: ガソリンスタンドに寄る. Já o serviço feito lá vai com で. Quando outra pessoa faz o serviço para você, o japonês marca isso com てもらう: ガソリンスタンドで車を洗ってもらいました, "mandei lavar o carro no posto". Com 洗いました, quem lavou foi você.
Diferenças
- 駐車場 ちゅうしゃじょう · chuushajouOs dois são lugares de carro, e a diferença é o que o carro faz lá. Em 駐車場 (ちゅうしゃじょう) ele fica parado; no ガソリンスタンド ele abastece e segue. Para deixar o carro e sair a pé, o que você procura é 駐車場.
Frases
- 次の角にガソリンスタンドがあります。tsugi no kado ni gasorinsutando ga arimasu.Tem um posto de gasolina na próxima esquina.
- ガソリンスタンドで車を洗ってもらいました。gasorinsutando de kuruma o aratte moraimashita.Mandei lavar o carro no posto.
- この辺にガソリンスタンドはありますか。konohen ni gasorinsutando wa arimasu ka.Tem algum posto de gasolina por aqui?
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.
Palavras relacionadas
Curiosidade
Muitos postos no Japão são セルフ: quem abastece é o próprio motorista.