Explicação

Estudante que sai de casa para a faculdade muitas vezes vai para um 下宿geshuku: um quarto dentro de uma casa ou pensão, não um apartamento só dele. Com するsuru a palavra vira verbo, morar nesse esquema: 大学の近くに下宿していますdaigaku no chikaku ni geshuku shite imasu, "moro num quarto alugado perto da faculdade".

Quando usar

Como verbo, 下宿するgeshuku suru já quer dizer morar, então dispensa 住むsumu: o lugar leva にni e pronto. Como substantivo, aí sim ele pede 住むsumu: 古い下宿に住んでいましたfurui geshuku ni sunde imashita, "morava numa pensão velha". Juntar as duas coisas na mesma frase sobra. A dona da pensão é 下宿のおばさんgeshuku no obasan, e em alguns casos é ela quem faz as refeições dos estudantes.

Diferenças

  • アパート アパート · apaato
    アパート, do N5, é um apartamento inteiro só seu, em geral alugado. No 下宿 você aluga um quarto e às vezes come com a família da casa. Se o espaço é todo seu, アパート; se você mora na casa de quem aluga, 下宿.

Frases

  • 大学の近くに下宿しています。
    daigaku no chikaku ni geshuku shite imasu.
    Moro num quarto alugado perto da faculdade.
  • 下宿のおばさんが晩ご飯を作ってくれます。
    geshuku no obasan ga ban gohan o tsukutte kuremasu.
    A dona da pensão faz o jantar para mim.
  • 学生のころ、古い下宿に住んでいました。
    gakusei no koro, furui geshuku ni sunde imashita.
    Quando era estudante, morava numa pensão velha.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 宿

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

建て de ~ andares (prédio)近所 vizinhança