Explicação

Mesma lógica de 父chichi: é a sua mãe, contada para quem é de fora. 母は医者ですhaha wa isha desu, "minha mãe é médica". Repare que não precisa de 私のwatashi no — 母haha sozinho já só pode ser a sua, porque a dos outros tem outra palavra.

Quando usar

O brasileiro tende a escrever 私の母watashi no haha em toda frase, por causa do "minha mãe". Pode cortar. E não leve 母haha para dentro de casa: para chamar a sua mãe, e para falar da mãe de qualquer outra pessoa, é お母さんokaasan.

Diferenças

  • お母さん おかあさん · okaasan
    Com gente de fora, 母; dentro da família e sobre a mãe dos outros, お母さん. Trocar as duas não é erro de gramática, é erro de posição: 母 para a mãe do seu chefe rebaixa a mãe dele.
  • 父 ちち · chichi
    Formam o par simples da família, e a leitura dos dois troca inteira quando o respeito entra: 父 é ちち e vira おとうさん; 母 é はは e vira おかあさん. O kanji fica, o som muda.

Frases

  • 母はどこですか？
    haha wa doko desu ka?
    Onde está a minha mãe?
  • 母似です。
    haha ni desu.
    Eu me pareço com a minha mãe.
  • 母は元気です。
    haha wa genki desu.
    Minha mãe está bem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

父 pai (o meu)お母さん mãe (formal / dos outros)