Explicação

É a palavra que se grita em casa: お母さんokaasan！ E é também como você se refere à mãe de qualquer pessoa que não seja você. O おo e o さんsan fazem o respeito; o miolo se lê かあka a, com a vogal comprida.

Quando usar

Encurtar a vogal é o erro de pronúncia: おかさんokasan não é nada. Segure o あa por dois tempos: おかあさんokaasan tem cinco batidas, não quatro. E como com お父さんotousan, não use para falar da sua mãe com gente de fora: para o professor ou o chefe, ela é 母haha.

Diferenças

  • 母 はは · haha
    Dentro do círculo da família, お母さん; para fora dele, 母. A mãe do seu amigo é sempre お母さん, mesmo que você nunca a tenha visto: o respeito é pela família dele, não pela intimidade.
  • お父さん おとうさん · otousan
    Quando os dois aparecem juntos, a ordem costuma ser お父さんとお母さん. Para dizer "seus pais" a alguém de uma vez só existe ご両親, que evita repetir os dois.

Frases

  • お母さんは何歳？
    okaasan wa nan sai?
    Quantos anos tem a sua mãe?
  • あの人がお母さん？
    ano hito ga okaasan?
    Aquela é a sua mãe?
  • お母さんは元気ですか。
    okaasan wa genki desu ka.
    Sua mãe está bem?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere 母

Carregando ordem de traços…

Caractere さ

Carregando ordem de traços…

Caractere ん

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

母 mãe (a minha)お父さん pai (formal / dos outros)

Curiosidade

A versão infantil é ママmama.