Explicação

O kanji é o mesmo de 父chichi, a leitura é outra, e em volta dele entram おo e さんsan, dois sinais de respeito. Serve para duas situações que parecem não ter nada em comum: o pai de outra pessoa, e o seu próprio pai quando é com ele que você fala.

Quando usar

A armadilha é achar que お父さんotousan é só "o pai dos outros". Dentro de casa é como você chama o seu: お父さんotousan、おはようohayou. O que não se faz é o contrário — falar do seu pai como お父さんotousan para o chefe ou o professor soa infantil. Ali é 父chichi.

Diferenças

  • 父 ちち · chichi
    Uma é para dentro de casa e para os outros, a outra é para fora. Criança diz お父さん para todo mundo; aprender a dizer 父 diante de estranhos é um dos sinais de fala de adulto.
  • お母さん おかあさん · okaasan
    São o par do respeito, montados do mesmo jeito: お, o kanji e さん. E os dois têm vogal comprida no meio — おとうさん, おかあさん —, que quem está começando costuma engolir.

Frases

  • お父さんはどこ？
    otousan wa doko?
    Onde está o seu pai?
  • お父さん、大好き！
    otousan, daisuki!
    Pai, te amo!
  • お父さんは先生ですか。
    otousan wa sensei desu ka.
    Seu pai é professor?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere 父

Carregando ordem de traços…

Caractere さ

Carregando ordem de traços…

Caractere ん

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

父 pai (o meu)お母さん mãe (formal / dos outros)

Curiosidade

Crianças pequenas usam パパpapa.