Explicação

Com ハンカチhankachi os verbos de vestir não entram: lenço se leva, com 持つmotsu. ハンカチを持っていますhankachi o motte imasu é "estou com um lenço", com ていますte imasu porque é um estado, não um gesto. A palavra é um encurtamento do inglês "handkerchief", e é o de pano; o lencinho de papel tem outro nome, ティッシュtisshu.

Quando usar

Sair sem ハンカチhankachi e sem lencinho de papel, no Japão, é quase um vexame: muitos banheiros públicos não têm com que secar as mãos, e as crianças aprendem a conferir o bolso antes de sair. Para um brasileiro isso é estranho, e vale saber antes de viajar. Daí a frase útil ハンカチを忘れましたhankachi o wasuremashita, "esqueci o lenço".

Diferenças

  • ネクタイ nekutai
    São dois acessórios de pano com nome vindo do inglês, e o que os separa é o verbo. A ネクタイ se ata ao pescoço, com 締める; o ハンカチ só se leva no bolso, com 持つ. Nenhum dos dois aceita 着る.

Frases

  • ハンカチを持っています。
    hankachi o motte imasu.
    Estou com um lenço.
  • 白いハンカチを買いました。
    shiroi hankachi o kaimashita.
    Comprei um lenço branco.
  • ハンカチを忘れました。
    hankachi o wasuremashita.
    Esqueci o lenço.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ハ

Carregando ordem de traços…

Caractere ン

Carregando ordem de traços…

Caractere カ

Carregando ordem de traços…

Caractere チ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ネクタイ gravata