Explicação

Previsão do tempo em japonês se faz com substantivo: 今日は晴れですkyou wa hare desu, "hoje está ensolarado", ao pé da letra "hoje é céu limpo". 晴れhare vem do verbo 晴れるhareru, "abrir o tempo", que aparece quando o céu muda: 空が晴れましたsora ga haremashita, "o céu clareou".

Quando usar

O português quer um adjetivo aqui, "ensolarado", e o aluno tenta conjugar 晴れhare como se fosse um. Não é: é substantivo, vai com ですdesu, e antes de outro substantivo pede のno, como em 晴れの日hare no hi. Para perguntar, 明日は晴れですかashita wa hare desu ka, "amanhã faz sol?". Quando o céu é o sujeito, entra o verbo: 空が晴れるsora ga hareru.

Diferenças

  • 曇り くもり · kumori
    晴れ é o céu limpo, 曇り (くもり) é o encoberto. São os dois estados mais comuns na previsão e funcionam igual na frase: substantivo com です, e com の antes de 日.

Frases

  • 今日は晴れです。
    kyou wa hare desu.
    Hoje está ensolarado.
  • 空が晴れました。
    sora ga haremashita.
    O céu clareou.
  • 明日は晴れですか。
    ashita wa hare desu ka.
    Amanhã faz sol?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 晴

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

曇り tempo nublado天気 tempo; clima

Curiosidade

晴れhare também é "solene", "de gala": 晴れ着haregi é o traje de festa, e 晴れの日hare no hi pode ser "um grande dia".