Explicação

Nome, carta, texto: o que sai da sua mão em forma de letra vai com 書くkaku, e vem marcado por をo. 手紙を書きますtegami o kakimasu é "escrevo uma carta". Você vai ouvi-lo cedo, diante de um formulário: 名前を書いてくださいnamae o kaite kudasai, "escreva seu nome, por favor".

Quando usar

Na pergunta ここに書きますかkoko ni kakimasu ka, "escrevo aqui?", o lugar leva にni, e não をo: にni marca onde a escrita vai parar, をo marca o que se escreve. Trocar as duas é o deslize comum. Na forma educada くku vira きki, 書きますkakimasu, e no pedido com くださいkudasai a forma é 書いてkaite.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
書きます かきます · kakimasu
Negativa (ない)
書かない かかない · kakanai
Forma て
書いて かいて · kaite
Passado (た)
書いた かいた · kaita

Diferenças

  • 読む よむ · yomu
    Um produz o texto, o outro recebe: 書く é escrever, 読む (よむ) é ler. Os dois marcam o texto com を, 手紙を書きます e 手紙を読みます, e por isso é só o verbo que diz se a carta está saindo ou chegando.

Frases

  • 名前を書いてください。
    namae o kaite kudasai.
    Escreva seu nome, por favor.
  • 手紙を書きます。
    tegami o kakimasu.
    Escrevo uma carta.
  • ここに書きますか。
    koko ni kakimasu ka.
    Escrevo aqui?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 書

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

読む ler

Curiosidade

O kanji deste verbo reaparece em 図書館toshokan (としょかんto sho kan), "biblioteca", e em 辞書jisho (じしょjisho), "dicionário", e ali se lê しょsho.