Explicação

Você tem um motivo para achar que algo é verdade — um horário, uma regra, um combinado — e conclui a partir dele. Isso é はずhazu. 今日は日曜日だからkyou wa nichiyoubi da kara、銀行は休みのはずですginkou wa yasumi no hazu desu, "hoje é domingo, então o banco deve estar fechado". É expectativa de quem raciocinou, não ordem nem obrigação.

Quando usar

O "deve" do português confunde: "você deve ir" é obrigação, e はずhazu não faz isso, só diz o que você espera que seja verdade. Como é substantivo, a ligação muda conforme o que vem antes: verbo na forma simples vai direto, 来るはずですkuru hazu desu, "deve vir"; adjetivo do tipo なna leva なna, 暇なはずhima na hazu; substantivo leva のno, 休みのはずyasumi no hazu. Quando a expectativa falha: おかしいなokashii na、ここにあるはずなのにkoko ni aru hazu nanoni, "estranho, era para estar aqui".

Diferenças

  • きっと きっと · kitto
    As duas dizem "deve ser", mas com apoios diferentes: きっと é sensação forte de quem fala; はず se apoia num motivo concreto. Se você consegue completar a frase com "porque…", é caso de はず.
  • でしょう でしょう · deshou
    でしょう é palpite; はず vem de um dado: horário, regra, combinado. 来るでしょう é "acho que vem"; 来るはずです é "pelo que sei, era para vir". Se você tem a informação na mão, use はず.

Frases

  • 田中さんはもう家に着いたはずです。
    tanaka san wa mou ie ni tsuita hazu desu.
    Tanaka já deve ter chegado em casa.
  • 今日は日曜日だから、銀行は休みのはずです。
    kyou wa nichiyoubi da kara, ginkou wa yasumi no hazu desu.
    Hoje é domingo, então o banco deve estar fechado.
  • 鍵はかばんの中にあるはずです。
    kagi wa kaban no naka ni aru hazu desu.
    A chave deve estar dentro da bolsa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere は

Carregando ordem de traços…

Caractere ず

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

きっと com certeza; certamente確か se não me engano; certo, seguro