Explicação

Uma palavra, dois papéis, e o lugar na frase diz qual é. Solta, como advérbio, 確かtashika é uma lembrança quase segura: 会議は確か三時からですkaigi wa tashika san ji kara desu, "se não me engano, a reunião é a partir das três". Como adjetivo do tipo なna, diz que algo é confiável: その話は確かですかsono hanashi wa tashika desu ka, "essa história é certa?".

Quando usar

Pelo sentido de "certo", o aluno lê 確か三時ですtashika san ji desu como "com certeza são três horas", e é o contrário: o advérbio não garante nada, admite que a memória pode falhar, "acho que são três". Para afirmar que algo é certo, a palavra precisa estar no papel de adjetivo, com ですdesu depois: それは確かですsore wa tashika desu, "isso é certo".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
確かじゃない たしかじゃない · tashikajanai
Passado
確かだった たしかだった · tashikadatta
Forma て
確かで たしかで · tashikade

Diferenças

  • 多分 たぶん · tabun
    As duas mostram dúvida, mas de origem diferente. 多分 (たぶん) é palpite: você não sabe e arrisca. 確か é lembrança que você acha correta: você soube e acha que lembra direito. Para horário, data ou nome que você já ouviu, 確か.
  • 必ず かならず · kanarazu
    O sentido de "certo" aproxima as duas, mas 必ず (かならず) é "sem falta", garantia sobre o que vai acontecer; 確か, como advérbio, é "se me lembro bem", e deixa espaço para o erro. Uma promete, a outra confere a memória.

Frases

  • 会議は確か三時からです。
    kaigi wa tashika san ji kara desu.
    Se não me engano, a reunião é a partir das três.
  • 彼の誕生日は確か五月でした。
    kare no tanjou bi wa tashika gogatsu deshita.
    O aniversário dele era em maio, se não me engano.
  • その話は確かですか。
    sono hanashi wa tashika desu ka.
    Essa história é certa?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 確

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

はず deve ser; era para ser

Curiosidade

Da mesma palavra sai o verbo 確かめるtashikameru, "confirmar, checar": é o que você faz quando o seu 確かtashika não basta.