Explicação

Fora do normal, e nada além disso: 変hen é estranho, sem o lado engraçado que おかしいokashii pode ter. É do tipo なna, o que pega quem acha que palavra curta se cola direto no substantivo: 変な音hen na oto, "barulho estranho"; 変な夢hen na yume, "sonho esquisito". No fim da frase vai com ですdesu: この牛乳kono gyuunyuu、味が変ですaji ga hen desu, "este leite está com um gosto estranho".

Quando usar

Cheiro estranho pede o verbo するsuru: 変なにおいがするhen na nioi ga suru, "está com um cheiro estranho". Para barulho, 変な音が聞こえますhen na oto ga kikoemasu, "estou ouvindo um barulho estranho". "Ficar estranho" é 変になるhen ni naru, com にni por ser do tipo なna, e não 変くなるhen kunaru. E se alguém disser que o seu é 変な日本語hen na nihongo, japonês que soa esquisito, é sinal para rever a frase.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
変じゃない へんじゃない · henjanai
Passado
変だった へんだった · hendatta
Forma て
変で へんで · hende

Diferenças

  • おかしい おかしい · okashii
    おかしい pode ser estranho ou engraçado; 変 é só estranho. Para dizer que a TV está esquisita servem as duas; para a história que fez todos rirem, só おかしい. Na forma: 変な音, com な; おかしい話, sem nada.
  • 大変 たいへん · taihen
    大変 (たいへん), do N5, traz o mesmo kanji de 変, mas o sentido é outro: difícil, puxado. Não leia como "muito estranho". Um dia 大変 foi cansativo; um dia 変 foi esquisito.

Frases

  • 変な音が聞こえます。
    hen na oto ga kikoemasu.
    Estou ouvindo um barulho estranho.
  • この牛乳、味が変です。
    kono gyuunyuu, aji ga hen desu.
    Este leite está com um gosto estranho.
  • 変な夢を見ました。
    hen na yume o mimashita.
    Tive um sonho esquisito.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

おかしい estranho; engraçado