Explicação

A leitura まじめmajime pertence aos três kanji juntos, sem ler cada um em separado, e por isso muita gente prefere escrever em kana. A palavra descreve quem faz as coisas direito e não brinca na hora errada. É adjetivo do tipo なna: 真面目な学生majime na gakusei, "aluno aplicado"; 真面目に働くmajime ni hataraku, "trabalhar com seriedade".

Quando usar

Dito de uma pessoa, costuma ser elogio, mais perto de "responsável" e "aplicado" do que de "sisudo": 兄はとても真面目ですani wa totemo majime desu, "meu irmão mais velho é muito responsável". Ele também marca que a conversa deixou de ser brincadeira: 真面目な話がありますmajime na hanashi ga arimasu, "tenho um assunto sério para conversar". Antes de substantivo, não esqueça o なna; antes de verbo, にni.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
真面目じゃない まじめじゃない · majimejanai
Passado
真面目だった まじめだった · majimedatta
Forma て
真面目で まじめで · majimede

Diferenças

  • 熱心 ねっしん · nesshin
    熱心 (ねっしん) é o entusiasmo por algo; 真面目 é o jeito responsável da pessoa. 熱心 costuma ter um alvo marcado com に, como o trabalho ou o estudo; 真面目 descreve a pessoa inteira. Dá para ser 真面目 sem entusiasmo nenhum.

Frases

  • 兄はとても真面目です。
    ani wa totemo majime desu.
    Meu irmão mais velho é muito responsável.
  • 彼女は毎日真面目に働いています。
    kanojo wa mainichi majime ni hataraite imasu.
    Ela trabalha com seriedade todos os dias.
  • 真面目な話があります。
    majime na hanashi ga arimasu.
    Tenho um assunto sério para conversar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 真

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Caractere 目

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

熱心 dedicado; empenhado厳しい rigoroso; severo; exigente