Explicação
Quem brilha leva が, e pode ser muita coisa: estrela, olho, metal, relâmpago. 星が光る é "as estrelas brilham". É verbo do grupo 1, 光ります, 光った, e para o "está brilhando" do português você precisa de 光っている, com o っ pequeno no meio.
Quando usar
Quando cai um relâmpago, o que se diz é 空が光った, "o céu brilhou"; não precisa de um verbo para relampejar. O deslize de forma é tratar 光る como verbo do grupo 2 e dizer 光て; o certo é 光って, 光っています. E não serve para o lugar claro: sala iluminada é 明るい. 光る é para o que solta ou reflete luz, como o sapato de よく磨いた靴が光っています.
Conjugação
Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.
- Educada (ます)
- 光ります ひかります · hikarimasu
- Negativa (ない)
- 光らない ひからない · hikaranai
- Forma て
- 光って ひかって · hikatte
- Passado (た)
- 光った ひかった · hikatta
Diferenças
- 光 ひかり · hikari光 (ひかり) é a luz, a coisa; 光る é o que ela faz. No papel a diferença é o る, e o olho passa direto. Teste: depois de 光 vem partícula, como em 光が入る; 光る se conjuga, 光ります, 光った.
- 明るい あかるい · akarui明るい (あかるい) descreve um lugar ou uma hora com bastante claridade; 光る é algo soltando ou refletindo luz. A lua faz os dois: 月が明るい, ela está clara; 月が光っている, ela brilha. Para o quarto, quem serve é o adjetivo.
Frases
- 夜の海で何かが光っています。yoru no umi de nani ka ga hikatte imasu.Tem alguma coisa brilhando no mar à noite.
- 空が光って、雨が降ってきました。sora ga hikatte, ame ga futte kimashita.O céu relampejou e começou a chover.
- よく磨いた靴が光っています。yoku migaita kutsu ga hikatte imasu.O sapato bem engraxado está brilhando.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.