Explicação

Formiga, mosquito, grilo, besouro: tudo o que é bicho pequeno cabe em 虫mushi, que é mais largo que o nosso "inseto". E em japonês eles têm voz: o canto de grilos e cigarras é 虫の声mushi no koe, som típico das noites de fim de verão e de outono. Como é ser vivo, existe com いるiru, não com あるaru: 虫がいるmushi ga iru.

Quando usar

Dizer que não gosta de inseto é 虫が嫌いですmushi ga kirai desu, com がga e não をo: 嫌いkirai é adjetivo, e aquilo de que você não gosta entra com がga. É o mesmo molde de 好きsuki. Outro ponto que engana: o bicho entrou no quarto por conta própria, então é 部屋に虫が入ってきましたheya ni mushi ga haitte kimashita, com 〜てくるte kuru mostrando que ele veio na sua direção.

Diferenças

  • 動物 どうぶつ · doubutsu
    動物 (どうぶつ) é animal em geral, e é a palavra que vem à cabeça para cachorro, gato e bicho de zoológico. Para formiga e mosquito o japonês diz 虫. Se o bicho é pequeno e você espanta com a mão, é 虫.

Frases

  • 部屋に虫が入ってきました。
    heya ni mushi ga haitte kimashita.
    Entrou um inseto no quarto.
  • 私は虫が嫌いです。
    watashi wa mushi ga kirai desu.
    Eu não gosto de insetos.
  • 夏の夜、虫の声が聞こえます。
    natsu no yoru, mushi no koe ga kikoemasu.
    Nas noites de verão, dá para ouvir o canto dos insetos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

小鳥 passarinho生きる viver; estar vivo