Explicação

Com o mesmo にni do ônibus e do trem, elevador também se "pega" com 乗るnoru: エレベーターに乗りますerebeetaa ni norimasu. A palavra veio do inglês "elevator" e tem dois sons compridos, marcados pelos dois traços: ベーbee e ターtaa. Fale os dois esticados, porque em japonês a duração do som faz parte da palavra.

Quando usar

Subir de elevador é エレベーターで上に行きますerebeetaa de ue ni ikimasu: でde para o elevador, que é o meio, e にni para 上ue, "cima", que é o destino. A frase não usa um verbo "subir"; "ir para cima" resolve. Para achar um, a pergunta é エレベーターはどこですかerebeetaa wa doko desu ka, "onde é o elevador?". Não confunda com エスカレーターesukareetaa, a escada rolante.

Diferenças

  • バス basu
    Parece estranho pôr os dois lado a lado, mas a gramática trata igual: tanto バス quanto エレベーター se pegam com に e 乗る e servem de meio com で. Um leva pela rua, o outro leva para cima dentro do prédio.

Frases

  • エレベーターに乗ります。
    erebeetaa ni norimasu.
    Pego o elevador.
  • エレベーターはどこですか。
    erebeetaa wa doko desu ka.
    Onde é o elevador?
  • エレベーターで上に行きます。
    erebeetaa de ue ni ikimasu.
    Subo de elevador.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere エ

Carregando ordem de traços…

Caractere レ

Carregando ordem de traços…

Caractere ベ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere タ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

バス ônibus

Curiosidade

Na エスカレーターesukareetaa, a escada rolante, um lado é de ficar parado e o outro de andar, e o lado muda com a cidade: em Tóquio para-se à esquerda, em Osaka à direita.