Explicação

Junte かka a uma palavra de pergunta e ela deixa de perguntar: 誰dare, "quem?", vira 誰かdare ka; 何nani, "o quê?", vira 何かnani ka, "algo"; いつitsu, "quando?", vira いつかitsuka, "algum dia". É regra que rende: uma partícula só entrega uma família inteira de palavras.

Quando usar

A armadilha está no かka do fim da frase. 誰か来ましたかdare ka kimashita ka é "alguém veio?", pergunta de sim ou não; 誰が来ましたかdare ga kimashita ka é "quem veio?", pergunta que pede um nome. Uma sílaba separa as duas. E as partículas vêm depois do かka, não no lugar dele: 誰かに聞いてくださいdare ka ni kiite kudasai, "pergunte a alguém"; 部屋に誰かがいますheya ni dareka ga imasu, "tem alguém no quarto".

Diferenças

  • どなた donata
    誰か não pergunta, afirma que existe uma pessoa; どなた pergunta quem ela é, no tom educado. Uma cena mostra a sequência: 部屋に誰かがいます, "tem alguém no quarto", e depois どなたですか, "quem é o senhor?".

Frases

  • 誰か来ましたか。
    dare ka kimashita ka.
    Alguém veio?
  • 誰かに聞いてください。
    dare ka ni kiite kudasai.
    Pergunte a alguém, por favor.
  • 部屋に誰かがいます。
    heya ni dareka ga imasu.
    Tem alguém no quarto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 誰

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

どなた quem (educado)誰 quem