Explicação

Escrito quase sempre em kana, ほどhodo, ele quer dizer "grau, medida" e faz dois trabalhos. Depois de número, arredonda: 駅まで歩いて十五分ほどですeki made aruite juu go fun hodo desu, "até a estação são uns quinze minutos a pé". Na comparação negativa, marca o padrão que não foi alcançado: 今年の冬は去年ほど寒くないですkotoshi no fuyu wa kyonen hodo samukunai desu, "o inverno deste ano não está tão frio quanto o do ano passado".

Quando usar

Em A はwa B ほどhodo～ないnai, quem é mais é o B, e a frase termina na negativa: 去年ほど寒くないkyonen hodo samukunai diz que o ano passado foi mais frio. O brasileiro tende a ler ao contrário, como se A fosse o mais frio. Com número, ele vem depois, não antes: 三日ほどmikka hodo, "uns três dias". É a mesma peça que está dentro de それほどsorehodo, "tanto assim".

Diferenças

  • くらい くらい · kurai
    Depois de número as duas dão "cerca de", e você pode ouvir qualquer uma: 十分くらい, 十分ほど, "uns dez minutos". A diferença é de tom: ほど soa um pouco mais formal.
  • それほど それほど · sorehodo
    Não são duas palavras a decorar, é uma dentro da outra: それほど é それ mais ほど, "nesse grau, tanto assim". O que você sabe de ほど na comparação negativa vale lá: それほど寒くない, "não está tão frio assim".

Frases

  • 駅まで歩いて十五分ほどです。
    eki made aruite juu go fun hodo desu.
    Até a estação são uns quinze minutos a pé.
  • 三日ほど休みをもらいました。
    mikka hodo yasumi o moraimashita.
    Ganhei uns três dias de folga.
  • 今年の冬は去年ほど寒くないです。
    kotoshi no fuyu wa kyonen hodo samukunai desu.
    O inverno deste ano não está tão frio quanto o do ano passado.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

それほど tanto assim; não tão