Explicação

O sentido que você aprende primeiro é o do objeto de ler, mas o mesmo kanji também quer dizer "origem", "raiz", e é com esse sentido que ele aparece em 日本nihon, o Japão, "a origem do sol". Como livro, ele anda com 読むyomu, ler: 本を読みますhon o yomimasu, "leio um livro". A loja que vende é 本屋hon'ya, "livraria".

Quando usar

Depois de um número, 本hon deixa de ser livro. Ali ele é o contador de coisas compridas e finas, como caneta, garrafa e guarda-chuva, e a leitura ainda muda conforme o número: 一本ippon é いっぽんippon, 二本nihon é にほんni hon, 三本sanbon é さんぼんsan bon. Ver 三本sanbon e entender "três livros" é o engano clássico. Para dizer que gosta de ler, o livro leva がga: 本が好きですhon ga suki desu, "gosto de livros".

Diferenças

  • 辞書 じしょ · jisho
    Um 辞書 (じしょ) também é livro, mas você não o lê do começo ao fim: consulta. Por isso os verbos mudam: 本を読む, ler um livro; 辞書で調べる, procurar no dicionário, com で porque ele é a ferramenta.
  • ノート nooto
    No livro você lê o que alguém publicou; no ノート, o caderno, você escreve. A partícula acompanha: 本を読む, com を, e ノートに書く, com に, porque o caderno é onde a escrita vai parar.

Frases

  • 本を読みます。
    hon o yomimasu.
    Leio um livro.
  • この本は面白いです。
    kono hon wa omoshiroi desu.
    Este livro é interessante.
  • 本が好きです。
    hon ga suki desu.
    Gosto de livros.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

辞書 dicionárioノート caderno