Explicação

Aquilo que você lê vai antes do verbo, marcado por をo: 本を読みますhon o yomimasu, "leio um livro"; 新聞を読みますかshinbun o yomimasu ka, "você lê jornal?". Tanto faz se a leitura é em silêncio ou em voz alta, o verbo é o mesmo. Na forma educada, むmu vira みmi: 読みますyomimasu.

Quando usar

O passado se faz no fim do verbo, sem mexer no resto: この本を読みましたkono hon o yomimashita, "li este livro". O que o brasileiro erra é o alcance: 読むyomu pede texto para decifrar. Folhear um livro só para ver as figuras ou olhar uma foto não é 読むyomu, é 見るmiru. Se você diz que leu, o japonês entende que passou pelas palavras.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
読みます よみます · yomimasu
Negativa (ない)
読まない よまない · yomanai
Forma て
読んで よんで · yonde
Passado (た)
読んだ よんだ · yonda

Diferenças

  • 書く かく · kaku
    Mesmo objeto, direção contrária: 手紙を読む é ler a carta que chegou, 手紙を書く (かく) é escrever a que vai sair. Os dois marcam o texto com を, então só o verbo diz de que lado você está.
  • 見る みる · miru
    Com um livro na mão dá para fazer as duas coisas. 本を読む é decifrar o que está escrito; 本を見る (みる) é só olhar para ele, a capa, as figuras. Se houve leitura de verdade, o verbo é 読む.

Frases

  • 本を読みます。
    hon o yomimasu.
    Leio um livro.
  • 新聞を読みますか。
    shinbun o yomimasu ka.
    Você lê jornal?
  • この本を読みました。
    kono hon o yomimashita.
    Li este livro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 読

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

書く escrever見る ver; olhar; assistir