Explicação

Livro mais prateleira: 本hon e 棚tana. Sozinha, prateleira é たなta na; dentro da palavra o som muda e fica ほんだなhon da na, com だda. É o móvel onde os livros ficam, e por isso aparece com as partículas de lugar: 本棚に本がたくさんありますhondana ni hon ga takusan arimasu, "há muitos livros na estante".

Quando usar

Guardar e tirar pedem partículas opostas. Pôr na estante é 本棚に入れるhondana ni ireru, com にni no destino: 本を本棚に入れますhon o hondana ni iremasu, "ponho o livro na estante". Tirar dela é 本棚から取るhondana kara toru, com からkara na origem. Trocar as duas inverte o movimento. E não leia ほんたなhonta na: na junção das duas palavras o たta vira だda.

Diferenças

  • 本 ほん · hon
    Um é o que se lê, o outro é onde ele mora: 本 (ほん) é o livro, 本棚 é o móvel. Numa frase os dois aparecem juntos sem problema, como em 本棚に本があります, "há livros na estante"; o cuidado é não parar no primeiro kanji e achar que a frase fala só de livro.

Frases

  • 本を本棚に入れます。
    hon o hondana ni iremasu.
    Ponho o livro na estante.
  • 本棚に本がたくさんあります。
    hondana ni hon ga takusan arimasu.
    Há muitos livros na estante.
  • 新しい本棚を買いました。
    atarashii hondana o kaimashita.
    Comprei uma estante nova.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 本

Carregando ordem de traços…

Caractere 棚

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

本 livro字引 dicionário

Curiosidade

A mesma prateleira do fim da palavra aparece em 食器棚shokki dana, o armário da louça.