Explicação

Repare no っ pequeno do meio: lê-se ざっしzasshi, com uma pausa antes do しshi. Os kanji dizem "variado" e "publicação", e é isso: publicação que sai de tempos em tempos e mistura assuntos. O tipo vem na frente, colado: ファッション雑誌fasshon zasshi, "revista de moda".

Quando usar

Para dizer onde você lê, o lugar leva でde: 電車で雑誌を読みますdensha de zasshi o yomimasu, "leio revista no trem". Não é にni, porque o trem é onde a ação acontece, não onde algo está. Repare ainda que o japonês não marca "uma" nem "a": 雑誌を買いましたzasshi o kaimashita tanto é "comprei uma revista" quanto "comprei a revista"; o contexto resolve.

Diferenças

  • 新聞 しんぶん · shinbun
    O que separa os dois é o ritmo e o assunto: 新聞 (しんぶん), o jornal, sai todo dia e traz notícia; 雑誌 sai de tempos em tempos e mistura temas. Na frase se comportam igual: os dois se leem e se compram com を.

Frases

  • 雑誌を買いました。
    zasshi o kaimashita.
    Comprei uma revista.
  • この雑誌は面白いです。
    kono zasshi wa omoshiroi desu.
    Esta revista é interessante.
  • 電車で雑誌を読みます。
    densha de zasshi o yomimasu.
    Leio revista no trem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 雑

Carregando ordem de traços…

Caractere 誌

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

新聞 jornalページ página