Explicação

A fala citada vem antes do verbo, marcada por とto: 「おはようohayou」と言いますto iimasu é "digo 'bom dia'". Esse とto faz o papel dos nossos dois-pontos e aspas, e encaixa qualquer frase dentro de outra. 言うiu é pôr algo específico em palavras; conversar com alguém é outro verbo, 話すhanasu.

Quando usar

Para perguntar como se diz algo, a fórmula é 何と言いますかnan to iimasu ka: これは日本語で何と言いますかkore wa nihongo de nan to iimasu ka, "como se diz isto em japonês?". O que confunde é ter duas partículas: とto marca as palavras ditas, をo marca o conteúdo como coisa, 名前を言ってくださいnamae o itte kudasai, "diga seu nome". Na fala, いうiu soa quase como ゆうyuu, mas a escrita não muda.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
言います いいます · iimasu
Negativa (ない)
言わない いわない · iwanai
Forma て
言って いって · itte
Passado (た)
言った いった · itta

Diferenças

  • 話す はなす · hanasu
    言う é dizer palavras específicas, e por isso anda com o と de citação; 話す (はなす) é conversar, a atividade de falar com alguém. "Diga seu nome" é 言う; "converso com um amigo" é 話す.

Frases

  • 名前を言ってください。
    namae o itte kudasai.
    Diga seu nome, por favor.
  • 「おはよう」と言います。
    「 ohayou」 to iimasu.
    Digo "bom dia".
  • 何と言いましたか。
    nan to iimashita ka.
    O que você disse?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 言

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

話す falar; conversar答える responder