Explicação

O pão leva にni, a geleia leva をo, e o verbo é つけるtsukeru ou ぬるnuru: é assim que se monta "passar geleia no pão", パンにジャムをつけますpan ni jamu o tsukemasu. O sabor vem antes, ligado por のno, e いちごのジャムichigo no jamu é a de morango. A palavra em si não dá trabalho; o trabalho está nessas duas partículas.

Quando usar

Cuidado com o falso parente ゼリーzerii: é a gelatina de sobremesa, não a geleia de passar no pão. O outro erro é de ordem: em português o sabor vem depois, "geleia de morango"; em japonês vem na frente, いちごのジャムichigo no jamu. E パンにジャムをつけて食べますpan ni jamu o tsukete tabemasu, "como pão com geleia", mostra que o nosso "com" aqui se resolve com にni e つけるtsukeru, sem とto.

Diferenças

  • バター バター · bataa
    バター é manteiga; ジャム é o doce de fruta. As duas vão no pão com a mesma montagem, パンに e depois を, então aprender uma frase já dá a outra.
  • 砂糖 さとう · satou
    砂糖 (さとう) é o açúcar, o ingrediente; a geleia é feita com fruta e açúcar. Se a ideia é adoçar o café, 砂糖; se é algo para passar no pão, ジャム.

Frases

  • パンにジャムをつけて食べます。
    pan ni jamu o tsukete tabemasu.
    Como pão com geleia.
  • いちごのジャムが一番好きです。
    ichigo no jamu ga ichiban suki desu.
    Geleia de morango é a minha preferida.
  • 祖母は毎年ジャムを作ります。
    sobo wa maitoshi jamu o tsukurimasu.
    Minha avó faz geleia todo ano.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ジ

Carregando ordem de traços…

Caractere ャ

Carregando ordem de traços…

Caractere ム

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

サンドイッチ sanduícheぶどう uva