Explicação

Do ponto de vista de quem assiste, a aula pede um verbo que surpreende: 授業を受けるjugyou o ukeru, ao pé da letra "receber a aula". É o jeito de dizer "ter aula", "assistir aula". Como evento, ela começa e termina: 授業が終わりましたjugyou ga owarimashita, "a aula terminou".

Quando usar

Não vá atrás de 見るmiru para "assistir aula": aula não se vê como TV, se recebe, 授業を受けるjugyou o ukeru. Ir para a aula é 授業に行きますjugyou ni ikimasu, com にni de destino. E em 授業中jugyou chuu, "durante a aula", aparece o mesmo kanji que você aprendeu como なかnaka, "dentro", só que lido ちゅうchuu e marcando duração.

Diferenças

  • 教室 きょうしつ · kyoushitsu
    Em português "aula" e "sala de aula" se misturam: "estou na aula". Em japonês, 教室 (きょうしつ) é o cômodo e 授業 é o que acontece dentro dele. A sala pode estar silenciosa; quem pode ser interessante ou terminar é a aula.

Frases

  • 授業は面白いです。
    jugyou wa omoshiroi desu.
    A aula é interessante.
  • 授業に行きます。
    jugyou ni ikimasu.
    Vou para a aula.
  • 授業が終わりました。
    jugyou ga owarimashita.
    A aula terminou.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 授

Carregando ordem de traços…

Caractere 業

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

教室 sala de aula宿題 lição de casa; dever