Explicação

Não procure um verbo próprio para 宿題shukudai: você "faz" com するsuru, o verbo curinga. 宿題をしますshukudai o shimasu é "faço a lição de casa"; 宿題をしましたかshukudai o shimashita ka é "você fez a lição?". Os kanji dizem, ao pé da letra, "as questões de casa".

Quando usar

Para reclamar da quantidade, o japonês não diz "tenho muita lição": diz que a lição é muita, 宿題が多いですshukudai ga ooi desu. O adjetivo 多いooi fica no fim e a lição leva がga. Montar 多い宿題ooi shukudai, com o adjetivo na frente como em português, é o erro típico: 多いooi quase não se usa assim, colado antes do substantivo.

Diferenças

  • テスト tesuto
    Os dois são obrigação de escola, mas pedem construções diferentes. 宿題 você faz, com する: 宿題をする. テスト, a prova, acontece: テストがあります, "tem prova". A lição vai para casa; a prova tem dia marcado.

Frases

  • 宿題をします。
    shukudai o shimasu.
    Faço a lição de casa.
  • 宿題をしましたか。
    shukudai o shimashita ka.
    Você fez a lição?
  • 宿題が多いです。
    shukudai ga ooi desu.
    Tem muita lição.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 宿

Carregando ordem de traços…

Caractere 題

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

テスト prova; teste授業 aula