Explicação

O mar e a beira do mar são palavras diferentes em japonês: 海umi é a água, 海岸kaigan é a faixa de terra que encosta nela. É palavra de lugar, então a partícula muda com o verbo: 海岸を歩くkaigan o aruku, "andar pela beira-mar", 海岸で遊ぶkaigan de asobu, "brincar na praia", 海岸の近くkaigan no chikaku, "perto da costa".

Quando usar

Caminhar pela praia é 海岸を散歩するkaigan o sanpo suru, com をo, o lugar que você percorre. Jogar lixo nela é outra história: 海岸にごみを捨てないでくださいkaigan ni gomi o sutenaide kudasai, "não jogue lixo na praia", usa にni, o ponto onde o lixo vai parar. E quando ela é o ponto de onde se olha, entra からkara: この海岸から島が見えますkono kaigan kara shima ga miemasu. Um lugar só, três partículas.

Diferenças

  • 海 うみ · umi
    Na fala, 海 (うみ) serve para o mar e para "praia" de modo geral: ir à praia é 海へ行く. 海岸 é mais preciso, a terra na beira do mar. Se você fala de caminhar ou de lixo no chão, a palavra exata é 海岸.

Frases

  • 朝、海岸を散歩しました。
    asa, kaigan o sanpo shimashita.
    De manhã, caminhei pela beira-mar.
  • 海岸にごみを捨てないでください。
    kaigan ni gomi o sutenaide kudasai.
    Não jogue lixo na praia.
  • この海岸から島が見えます。
    kono kaigan kara shima ga miemasu.
    Desta praia dá para ver a ilha.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 海

Carregando ordem de traços…

Caractere 岸

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

砂 areia島 ilha