Explicação

Na frase, 砂suna costuma ser aquilo que age sozinho, e por isso vem com がga: 靴に砂が入るkutsu ni suna ga hairu é "entra areia no sapato", com o sapato em にni, o destino, e a areia em がga, o que entrou. Ninguém pôs a areia lá, e o verbo é o intransitivo 入るhairu. Vale para a da praia, a do rio e a do deserto.

Quando usar

Fazer algo de areia pede でde, a partícula do material: 子どもたちが砂で山を作っていますkodomo tachi ga suna de yama o tsukutte imasu, "as crianças estão fazendo um morro de areia". O brasileiro quer um のno ali, por causa do "de", mas 砂の山suna no yama é o morro já pronto; na ação de construir, o material entra com でde. Para o que está em cima dela, 砂の上suna no ue.

Diferenças

  • 石 いし · ishi
    石 (いし) é a pedra que cabe na mão ou barra o caminho; 砂 são grãos muito pequenos, que escorrem entre os dedos. Ninguém joga "uma areia": se dá para pegar uma e atirar, é 石.

Frases

  • 靴の中に砂が入りました。
    kutsu no naka ni suna ga hairimashita.
    Entrou areia no meu sapato.
  • 子どもたちが砂で山を作っています。
    kodomo tachi ga suna de yama o tsukutte imasu.
    As crianças estão fazendo um morro de areia.
  • その海岸の砂はとても白かったです。
    sono kaigan no suna wa totemo shirokatta desu.
    A areia daquela praia era muito branca.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

石 pedra海岸 litoral; beira-mar; costa