Explicação

Fogo que queima uma casa, um prédio, um lugar: isso é 火事kaji. Ele "acontece" com あるaru ou 起きるokiru, e há uma terceira forma que mostra o começo: 火事になるkaji ni naru, "virar incêndio", como em たばこの火から火事になりましたtabako no hi kara kaji ni narimashita, "o incêndio começou por causa de um cigarro". O からkara dessa frase marca de onde o fogo veio.

Quando usar

Na hora do alerta, o grito é 火事だkaji da！, com a palavra do incêndio, onde o português grita "fogo!". Para instrução, 火事のときkaji no toki: 火事のときはkaji no toki wa、エレベーターを使わないでくださいerebeetaa o tsukawanaide kudasai, "em caso de incêndio, não use o elevador". Para contar que houve um, o lugar leva でde: 昨日kinou、近くの店で火事がありましたchikaku no mise de kaji ga arimashita, "ontem teve um incêndio numa loja aqui perto". E os bombeiros se chamam pelo 119, o mesmo número da ambulância.

Diferenças

  • 火 ひ · hi
    火 (ひ) é o fogo em si; 火事 é o incêndio, o fogo que causa estrago. A leitura muda: sozinho é ひ, dentro de 火事 é か. A frase do cigarro mostra os dois: たばこの火から火事になりました.
  • 事故 じこ · jiko
    事故 (じこ) é acidente em geral; 火事 é só o incêndio. Os dois aceitam がありました para contar o que houve e のとき para dar instrução. Se foi fogo, não fique no vago: diga 火事.

Frases

  • 昨日、近くの店で火事がありました。
    kinou, chikaku no mise de kaji ga arimashita.
    Ontem teve um incêndio numa loja aqui perto.
  • 火事のときは、エレベーターを使わないでください。
    kaji no toki wa, erebeetaa o tsukawanaide kudasai.
    Em caso de incêndio, não use o elevador.
  • たばこの火から火事になりました。
    tabako no hi kara kaji ni narimashita.
    O incêndio começou por causa de um cigarro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 火

Carregando ordem de traços…

Caractere 事

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

事故 acidente逃げる fugir; escapar