Explicação

Quem aparece na frase como ferramenta leva でde, e é esse o papel de カメラkamera: カメラで写真を撮りますkamera de shashin o torimasu é "tiro foto com a câmera", com でde para o aparelho e をo para a foto. A palavra veio do inglês "camera", e por isso se escreve em katakana.

Quando usar

Tirar foto tem verbo próprio, 撮るtoru, e não adianta procurar um "tirar" genérico: 写真を撮りますshashin o torimasu. O tropeço é a partícula do aparelho: "com a câmera" não é とto, que é o "com" de companhia, é でde. Quando a câmera é o que você compra ou avalia, ela vira objeto ou assunto: このカメラは高いですkono kamera wa takai desu, "esta câmera é cara".

Diferenças

  • 写真 しゃしん · shashin
    Em português dá para falar da foto sem falar do aparelho, e em japonês também: 写真 (しゃしん) é o resultado, カメラ é a máquina. Na mesma frase, cada um tem a sua partícula: カメラで写真を撮ります.

Frases

  • カメラで写真を撮ります。
    kamera de shashin o torimasu.
    Tiro foto com a câmera.
  • 新しいカメラを買いました。
    atarashii kamera o kaimashita.
    Comprei uma câmera nova.
  • このカメラは高いです。
    kono kamera wa takai desu.
    Esta câmera é cara.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere カ

Carregando ordem de traços…

Caractere メ

Carregando ordem de traços…

Caractere ラ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

写真 foto; fotografia

Curiosidade

A foto hoje sai quase sempre do celular, e mesmo assim a câmera dele continua sendo chamada de カメラkamera.